Hvorfor kaldes pendlertog hunde?

Har du nogensinde redet din hund til din dacha? Dine naboer har sikkert. Og det var ikke på Nordpolen eller til et hundevæddeløb, men et sted i Moskva-regionen. I slangudtrykket i 1970'erne og 1980'erne var "hunde" almindelige pendlertog.

Tilfreds

1 Hvad er forbindelsen?
2 Distributionsområde

Hvad er forbindelsen?

Ingen ved med sikkerhed, hvorfor netop dette dyr blev det andet navn for pendlertog. Du finder ikke en sådan erstatning i litterær tale (hvis vi taler om klassikere), da det i bund og grund er slang. Et kig i ordbogen afslører den primære betydning af ordet "hund" som "pendlertog, forstad, service, fragt, noget der kører med jernbane". Den sekundære definition er "en metrovogn, et pendlertog eller et tog, der bruges til ulovlig graffiti".

Filologer fremsatte følgende teorier om, hvorfor det elektriske tog kaldes en hund:

Studerende rejste fra by til by med pendlertog. Det var en slags rejsestop, hvor man skiftede tog, kun på skinner. Billigt og hurtigt, og vigtigst af alt, med eventyr. Studerende får æren for at have opfundet dette slangudtryk. Hvorfor blev ordet "elektrichka" til en hund og ikke en hest, som har ledsaget mennesker i århundreder? Måske stammer det hele fra ligheden mellem en nordlig hundeslæde og et tog: dyrene er spændt for parvis, og hele toget består af 8-16 dyr, der kører i en enkelt række. I øvrigt kaldes slæder i nordøst for "potyag", hvilket betyder "tog" på ukrainsk (selvom "potyag" i disse egne betyder "bælte").
Den anden version stammer fra udtrykket "som lopper på en hund". Enhver, der har kørt med pendlertog, vil forstå dette, da vognene dagligt er pakket med mennesker så tæt, at det er svært at trække vejret. Mennesker ligner også lopper, fordi de skynder sig for at nå deres tog hver dag af frygt for at komme for sent på arbejde.
Den tredje forklaring på, hvorfor pendlertog kaldes hunde, er baseret på en analyse af dyreadfærd. De, især hanner, vil ikke overse et eneste træ, når de er ude at gå en tur. Det samme gælder for et tog, som stopper ved hver station og mellemstation.

Som en version kan man også acceptere analogien mellem en hunds hvin og hvinen fra et togs bremser.
For det femte, glem ikke billetkontrollørerne. Elektroniske billetter er almindelige i disse dage, men i 1970'erne og 1980'erne forsøgte fattige studerende at undgå at blive set af en "dame" (det var det, billetkontrolløren oftest blev kaldt). Men en billetkontrollør havde virkelig et hundeliv: man kunne skændes så meget på en dag og opspore så mange billetundvigere som en blodhund, at man kunne blive fuldstændig udmattet.

Distributionsområde

Studerende fra Skt. Petersborg og Moskva var de mest tilbøjelige til at ride på hunde. Desuden hørte man dette slang sjældnere, jo tættere man var på den nordlige hovedstad. Indbyggerne i Skt. Petersborg foretrak "elektronisk".

Nogle forskere fremsætter en anden teori og nævner gåden "Lang, grøn, lugter af pølse" som bevis. I 1970'erne vidste alle, at det var et pendlertog. Men hvorfor forbindes det med Moskva? Svaret er, at der kørte et tog fra hovedstaden til Rjazan, og driftige moskovitter brugte det til at transportere pølse med sig til baglandet. Og i USSR vidste de bestemt, at selv hunde ikke ville spise pølse.

Denne teori er også acceptabel, om ikke af én grund. Sevastopol-slang indeholder udtrykket "Riding on the Horned Sausage", hvor "pølse" refererer til stigen bag på en trolleybus.

Forbindelsen mellem hunde og pendlertog fortsatte. I fodboldfans slang blev en person, der ofte brugte dette transportmiddel til at komme til kampe, kendt som en "hundetræner". Slangen blev endda udødeliggjort i DDT-sangen "Noch-Lyudmila": "Du flyver til Moskva på hunde, til Gorbushka på jernulve."

Læs også:

Vi anbefaler