Eshkin-kat - hvem er det, og hvor bor det?

Folk nævner ofte "Yoshkin Kot" i samtaler, men de ved ikke, hvem han er, eller hvor han bor. I dag bruges eufemismen "Yoshkin Kot" som et følelsesmæssigt udtryk for frustration og fortvivlelse, men alle idiomer har et grundlag i virkeligheden.

Tilfreds

1 Hvor er rødderne?
2 Monumenter til en usædvanlig kat

Hvor er rødderne?

Måske er det ikke Eshkin, men Ezhkin – eventyrkatten, der bor hos Baba Yaga? Det er den version, filologer overvejer, når de studerer eufemismens etymologi. Hvis du læser eventyrene omhyggeligt, især uden forfatterens bearbejdelser, vil du bemærke, at ikke kun Yaga, men også en sort kat bor i hytten på kyllingelår. Ifølge legenden er dette katten Bayun, søn af Moder Jord, der eskorterer mennesker til den anden verden. Baba Yaga besluttede at overliste skæbnen og blive udødelig. Hun tog Bayun ind og forkælede ham med menneskeknogler. Siden da har katten Eshkin boet hos Yaga.

Dette er blot spekulation, men en undersøgelse af myter om dyret understøtter det også. Det er katte, som hekse oftest forvandler sig til. Den pludselige optræden af en fremmed kat i huset varsler ulykke, og hvis Yezhkas kat dukker op, vil ulykken følge familien i mange år fremover. Denne teori understøttes af udpegelsen af katten, selvom mange dyr altid hænger omkring Yaga. For det andet er udtrykket "bitchy cat" (troldmandskat), der betyder "slyngel" eller "skurk" (troldmandskat), et andet bevis. Desuden var det denne karakter, som hedningerne påkaldte sig, når de forsøgte at beskytte hjemmet mod onde ånder. Og det er forståeligt: selvom Yezhkas kat er ond og kan kaste det onde øje, besidder den også evnen til at neutralisere fjender.

Den negative følelsesmæssige komponent er indlejret i dette udtryk og i det første bogstav "Ё". Sammenlign med "E-moe", "Ekarny (ehanny) bogeyman", "Yolki-palki", "Eprst", "Yezh tvoyu med" (Pindsvinets kobber). Måske er dette bogstav i det russiske alfabet en beskytter mod onde kræfter.

Eufemismen brød bogstaveligt talt ind i det moderne leksikon efter udgivelsen af filmen "Love and Doves". Hovedpersonen brugte ofte dette udtryk med stor følelse. Det blev en populær erstatning for bandeord for at gøre talen mere harmonisk, selvom dette udtryk ikke er inkluderet i ordbogen for "Russian Mat".

Monumenter til en usædvanlig kat

Af en eller anden grund forestiller folk sig katten Eshkin som en lurvet hankat med store, udstående øjne. Men ifølge eventyrene var han en almindelig kat, kun lidt buttet. Billedhuggere fra Republikken Mari El besluttede at forsøge at bringe denne folkloristiske figur til live. Det første monument over katten Eshkin er placeret i Yoshkar-Ola. Skaberne måtte arbejde hårdt for at støbe en bronzekat, der ville afsløre en almindelig persons holdning til ekstraordinære omstændigheder. Og det lykkedes dem: Yoshkar-Ola-katten blev meget følelsesladet med et snedigt glimt i øjet. En yderligere følelsesladet komponent er avisen "Nøgen Sandhed" og fiskeskelettet på den.

Kattens navn måtte også ændres fra Eshkin til Yoshkin: skaberne lånte det første bogstav i byens navn. Således blev bronzekatten symbolet på Yoshkar-Ola og beskyttede indbyggerne mod ondskab og ulykke. Han var især elsket af studerende på Mari Universitet, hvor der blev installeret en bænk ved siden af universitetet, hvor katten nu sidder. Bare det at sætte sig ned ved siden af ham og gnide Yoshkins pote fordriver straks alle dårlige tanker og efterlader en følelse af frustration.

Det første monuments succes inspirerede billedhuggerne til at skabe en ny komposition. I 2013 dukkede skulpturen "Yoshkina Koshka" op på Gagarin Avenue. Den blev installeret i nærheden af caféen af samme navn. Det nye monument forestiller en stor, snedig kat, der holder en mus i sin pote, og en flirtende hunkat. Det er netop med denne snedighed, at folk bør reagere på fiasko og frustration ved at udtale udtrykket "Yoshkin Koshka".

I 2015 dukkede katten op på byens gader i en ny forklædning. Han er en lodden intellektuel i en frakke med en mønt i poten. Han bor på Voinov-Internationalistov-gaden i nærheden af en butik. Måske var det sådan, katten Josjka så ud, og Baba Jaga havde måske sin egen sorte herreløse hund ved navn Esjka?

Den humoristiske skulptur var så elsket af offentligheden, at en kopi blev doneret til Simferopol i 2018. Nu bor Krim-josjkaen på Karl Marx-gaden nær underholdningscentret. Byens beboere håber, at dette monument vil markere begyndelsen på en hel række humoristiske skulpturer, der vil udsmykke gaderne og opmuntre byens indbyggere.